Shane et Leslie sont sur la départemental. Leslie vient de démarrer la voiture en vitesse, elle arrive sur la national et ralentit. Shane est à l'arrière de la voiture.
Leslie : Je viens de me taper la honte !
Shane : La honte c'est un petit mot pour exprimer ce qui vient de se passer !
Leslie : Toi aussi, tu as vu ?
Shane : Oui.
Leslie : La honte !
Leslie lâche le volant et met sa tête dans ses mains, la voiture part alors en vrille sur le coté, la voiture manque d'écraser un cycliste. Heureusement que Leslie s'en rend compte et reprend le volant !
Leslie : Oups !! Désolé.
Cycliste : Aprend à conduire !
Leslie : (au cycliste) Je t'emmerde. (à Shane) Franchement, il y a des gens, ta vu comment il me parle.
Shane : Ta faillit nous tuer ! Toi, moi et le cycliste.
Leslie : Comme ci !
Shane : Je suis sérieuse.
Leslie : J'ai dit que j'étais désolé.
Shane : Tu devrait conduire un caddie de Golf.
Leslie : Je conduis bien, c'est juste que je suis un peu stressée.
Shane : Pourquoi ?
Leslie : Je viens de me planter avec Euan !
Shane : Et alors ?
Leslie : Ce n'est pas judicieux de se planter avec son futur mec !
Shane : Quoi !
Leslie : J'ai dit que ce n'était pas judicieux de se planter avec mon futur mec.
Shane : Mais t'es folle ou quoi !
Leslie : Plait-il.
Shane : Tu ne peux pas kiffer Euan, c'est trop Glurp !
Leslie : C'est quoi Glurp ?
Shane : C'est de l'argot franco-suédois. Enfin bref, Euan laisse-le tombez !
Leslie : Pourquoi ?
Shane : On dirait une novice, il y a des règles ! Une fille comme toi et moi ne peut pas sortir avec un garçon comme Euan.
Leslie : Pourquoi !
Shane : Tu risque de t'ennuyer tous qu'il l'intéresse ces les cours et....
Leslie : En gros je suis conne, c'est ça !
Shane : Non ! Mais toi et lui, vous n'avez rien à faire ensemble ! aaaaaaaah
Leslie vient de donner un grand coup de frein. Elle arrête la voiture et se retourne.
Leslie : T'es qui pour me dire ça ?
Shane : J'sais pas, peut-être ta meilleure copine !
Leslie : T'as raison c'est pas sûre !
Shane : Je ne veux pas te vexer Leslie, mais tu devrais trouver un mec de ton rang.
Leslie : De mon rang !
Shane : Oui.
Leslie : Non, tu as vu où ça ta menée avec Tommy, il ta cocu devant tout la classe.
Shane ne répond pas à Leslie. Leslie regarde Shane et redémarre la voiture